Día 4 de mayo 1937

me he despertado y al despertarme he visto aun niño de cara redonda y colorada y de brillantes ojos y estaba vestido de pesca. El chico me ha dado un café aunque hubiera preferido leche pero no había. El muchacho, llamado Dan me ha contado que era el hijo del señor también me ha preguntado que como me había caído y también me ha dicho que su padre quería hablar conmigo al principio me he quejado un poco y le he dicho que baje él pero al final he acabado subiendo yo.

El padre me preguntó que que me pasó y me pregunto un poco sobre mi, yo le he contado el accidente de verdad y le he explicado todo, después de eso he sido un poco borde con él ya que me ha dicho como debería ser.

Después me he dado cuenta de que me han robado todo el dinero que tenía y el padre me ha preguntado que que hacia con tanto dinero, yo le he dicho que era mi paga mensual y él se ha sorprendido.

Yo le he dicho que me devuelva el dinero y le he hablado fatal,le he dicho que me lleve a nueva york.

Un rato después me he despertado en el suelo con la mano en la nariz, no me acuerdo de nada de lo que ha pasado antes.

El señor a llamado a Dan para que hablase conmigo y me relajase.

Bote -> Embarcación pequeña de remo,sin cubierta cruzada con tablones que sirven como asientos.

Dory:nombre femenino familiar que los pescadores daban a las pequeñas barcas de pesca.

Pescar -> Sacar o tratar de sacar peces y otros animales.

Navegar ->Desplazarse por el agua en un buque u otra embarcación

Botalón:palo largo que sale por delante de una embarcación y donde se sujetan las cuerdas de las velas de fuera.

Popa:parte trasera del barco. Es lo contrario de la proa,que es la parte de delante.

Viga: Elemento arquitectónico rígido, generalmente horizontal, proyectado para soportar y transmitir las cargas transversales a que está sometido hacia los elementos de apoyo.

Goleta:embarcación de vela con dos palos o mástiles, mayor y trinquete, que sirven de sujección a las velas. Se llama también bergantín .

Melaza:jarabe d azúcar ,similar al caramelo líquido ;su color es pardo oscuro.

Grumete:muchacho que aprende el oficio de marinero,ayudando a la tripulación en sus faenas.

Pie:medida de longitud usada especialmente en los países anglosajones ; equivale a 30’5 centímetros .

Escotilla :abertura en la cubierta de una embarcación .

Palo trinquete :es el mástil más próximo a la proa . Suele ser el de menor tamaño . La vela que sujeta se llama trinquete ,porque tiene tres lados .

Castilla de proa :espacio elevado en la cubierta principal de un buque 

Braza : medida de longitud usada en la marina ,que equivale a 1’67 metros. Se emplea especialmente para sondear la profundidad 

Gaélico : dialecto céltico de Irlanda y escocía .

Vela de fondeo : la que se usa al fondear o asegurar la embarcación al fondo con el ancla .

Horca :palo largo terminado en dos puntas que se usa como instrumento de carga y descarga .

Mitones: guantes que dejan al descubierto los dedos .

Embotado : desafilado,que la hoja a perdido el filo de tanto usarlo y no corta .

Luz de fondeo :la que indican que están fondeados ;es decir,anclados en un lugar,servia para que otros barcos ,especialmente los trasatlánticos , a vapor ,vieran los bancos de pesca y no los arrollarán y hundieran 

Alzar -> Levantar , elevar

Marinero ->Persona que presta servicio en una embarcación

Pesca -> Oficio y arte de pescar

Agua ->Líquido transparente,inclororo,inodoro e insípido en estado puro

Polea ->Mecanismo que consiste en un rueda giratoria de borde acanalando,por el que se desliza una cuerda o cadena y que sirve para mover o levantar cosas pesadas

Proa -> pate delantera de una embarcación

Popa-> Parte posterior de una embarcación

Mar->Masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie terrestre

Vapor-> Fluido gaseosa cuya temperatura es inferior a su temperatura crítica

Tiburón->Pez selacio marino,del suborden de los escuálidos,muy voraz,de mediano o gran tamaño

Ballena->Cetáceo, el mayor de todos los animales conocidos,que llega a crecer mas de 30 metros de longitud

Salmón->Pez teleósteo de hasta metro y medio de longit

Boquerón->Pez teleósteo,fisóstomo,semejante a la sardina,pero más pequeño

Costa->Orilla de mar , un lago etc.. y tierra que esta cerca de ella

Playa->Ribera de mar o de un río grande

Horizonte->Limite visual de la superficie terrestre

Isla->Porción de tierra rodeada de agua por todas las partes

Tesoro->Cantidad de diner,valores u objetos preciosos

3 de mayo 1937

He empezado el día muy bien en el barco de viaje desde Nueva York a Europa, he ido al camerino en el que todos estaban fumando y hablando de jugar al póquer, un alemán me ha ofrecido un cigarro y yo se lo he aceptado,el cigarro tenia un sabor muy intenso, al terminar de de fumar me encontraba fatal, me sentía súper mareado entonces salí a la cubierta para que me diese el aire cuando de repente me caí al agua debido al mareo que me había causado el puro y al oleaje. Ya no me acuerdo de nada más desde la caída. De lo siguiente que me acuerdo es de despertarme, pensaba que seguía flotando en el oleaje pero en realidad estaba en una barca de pescadores llena de pescados que olían fatal y junto a un pescador , él me pregunto que de donde venía y que debido a que fue mi caída, yo le respondí que venia desde Nueva York y que me caí trae el oleaje.

Tras conversar un rato con el pescador me fui a dormir ya que estaba muy cansado.